March...

Images: Tumblr

While I originally thought time could not pass any faster than it did in January, but February seemed to fly by at an even more rapid pace.  And I am definitely looking forward to what March will bring, which in California means really lovely weather.  This last month was probably the coldest and rainiest we have had in a while and I am looking forward to some sun and warmth...As well with all the fun posts that will come with Spring's arrival!

Alors que je croyais ne pouvait pas passer le temps plus vite qu'il ne le faisait en Janvier, Février, mais semblait voler par à un rythme encore plus rapide. Et je suis vraiment impatient de ce que Mars apportera, ce qui signifie en Californie conditions météorologiques vraiment charmant. Ce dernier mois a probablement été le plus froid et plus pluvieux que nous avons eu depuis un moment et je suis impatient de le soleil et la chaleur ... En plus de tous les messages amusants qui va venir avec l'arrivée du printemps!

-Jacqueline

Weekend Style Inspiration

Image: Tumblr

For this weekend's style inspiration instead of looking at a whole outfit why not just take one extravagant accessory to improve a basic outfit.  Now obviously bejeweled elbow length gloves are a little bit of a stretch but why not consider knit elbow length gloves? I bought a pair recently and I really love them!  Have a lovely weekend!

Pour leur inspiration ce week-end au lieu de regarder toute une panoplie pourquoi ne pas prendre un accessoire extravagant pour améliorer un équipement de base. Maintenant, évidemment, parées de bijoux gants de longueur de coude sont un peu tiré par les cheveux mais pourquoi ne pas envisager tricoter des gants longueur du coude? J'ai acheté une paire récemment et je les aime vraiment! Avoir un bon week-end!

-Jacqueline

Couture VS Ready To Wear

Images: 1. 2.

When I saw Giambattista Valli's recent couture collection I had a slight sense of déjà vu!  I adored his spring 2013 RTW collection and especially one dress in particular, the second dress shown.  The first dress from the couture collection looks exactly like a couture version of the ready to wear dress, he obviously likes to design this style of dresses.  It is always interesting to see a designer form their signature and I wonder if this style will be his.  Now I actually like the rtw piece a lot more than the couture dress.  Both are lovely but the embroidery on the rtw stands out more to me and it could actually be worn in real life.  Not that I would complain if I got to wear the couture gown!  Which is your favorite?

Quand j'ai vu la collection Giambattista Valli couture récent, j'ai eu un léger sentiment de déjà-vu! J'ai adoré sa collection printemps 2013 de retour au travail et surtout une robe en particulier, la deuxième robe montre. La première robe de la collection haute couture ressemble exactement à une version haute couture de la robe de prêt à porter, il aime évidemment à la conception de ce style de robes. Il est toujours intéressant de voir un concepteur de former leur signature et je me demande si ce style sera le sien. Maintenant, je fait comme la pièce rtw beaucoup plus que la robe haute couture. Les deux sont charmantes, mais la broderie sur le rtw se distingue plus pour moi et il pourrait en fait être porté dans la vie réelle. Non pas que je me plaindrais si je dois porter la robe haute couture! Quel est votre favori?

-Jacqueline

A Look At Marchesa...

Images: Vogue

I am always astounded by what Marchesa sends down the runway and was thrilled to ready an article about co-designer Georgina Chapman in the February issue of Vogue, which you can also read here.  I also read recently that Marchesa is planning on debuting a lower priced line and while I doubt it will be as elaborate as their runway collections but I know it will be extremely elegant!  If you want to learn more about the brand and the designer behind it you can read all about it on Voguepedia.

Je suis toujours étonné par ce marquise envoie sur la piste et a été ravie de prêt d'un article sur le co-concepteur Georgina Chapman dans le numéro de Février du magazine Vogue, que vous pouvez également lire ici. J'ai aussi lu récemment que la marquise est la planification sur ses débuts une ligne inférieure prix et bien que je doute qu'il sera aussi élaborée que leurs collections de piste mais je sais que ce sera très élégant! Si vous voulez en savoir plus sur la marque et le designer derrière lui, vous pouvez lire tout ça sur Voguepedia.

-Jacqueline

Dolce & Gabbana Spring 2013 Couture

Images: Vogue Italia

I nearly missed this unbelievably lovely collection, as it was not on any American fashion sites.  I found it on Vogue Italia and am so glad I did because it is a truly stunning collection.  This collection is very glamorous and very Italian, it reminds me why I was so enamored with Italy and Sophia Loren last year.  To me this collection is very reminiscent of the 1960's especially with how the hair and makeup is styled.  When Dolce & Gabbana revealed their first couture collection I honestly wasn't impressed, but their spring 2013 couture collection absolutely blew me away. 

J'ai failli rater cette collection incroyablement belle, car il n'était pas sur les sites de mode américains. Je l'ai trouvé sur Vogue Italia et je suis tellement heureux que j'ai fait parce que c'est une collection vraiment superbe. Cette collection est très glamour et très italien, ça me rappelle pourquoi j'ai été si épris de l'Italie et Sophia Loren l'année dernière. Pour moi, cette collection est très réminiscent des années 1960, en particulier la façon dont la coiffure et le maquillage est stylé. Quand Dolce & Gabbana ont révélé leur première collection couture Honnêtement, je n'ai pas été impressionné, mais leur collection haute couture printemps 2013 m'a totalement soufflée.

-Jacqueline

A Little Decadence...

Images: This Is Glamorous

This week I thought I would focus on sharing some very glamorous and decadent posts...

Coming this week...

Couture from Dolce & Gabbana

Couture VS RTW

A close look at Marchesa

&

Of course some weekend style inspiration.

Cette semaine, j'ai pensé que je pourrais mettre l'accent sur le partage de certains postes très glamour et décadent ...

À venir cette semaine ...

Couture de Dolce & Gabbana

Couture VS RTW

Un examen attentif de marquise

&

Bien sûr, un peu d'inspiration de style week-end.

-Jacqueline

Weekend Style Inspiration

Image: Modelisjam.com

There are two things about this rather simple outfit that I adore, but you have to look closely!  First is the fit and length of the pants, they are skinny but don't grip the ankle and are cut a little short.  They remind me of pants from the 1960's, like something Audrey Hepburn would wear.  And the length of the jeans really shows off my second favorite part of the outfit, the shoes.  I think that the single sole makes the look of the shoes more fluid, the twists and turns seem to flow in a more cohesive manner than if they were on a platform.  I would love a pair of heels like these, but I am sure they are insanely expensive! 

Il ya deux choses à propos de cette tenue assez simple que j'adore, mais il faut regarder de près! La première est la forme et la longueur du pantalon, elles sont maigres, mais ne pas saisir la cheville et sont coupés un peu court. Ils me rappellent un pantalon des années 1960, comme quelque chose d'Audrey Hepburn porterait. Et la longueur des jeans montre vraiment mon préféré la deuxième partie de la tenue, les chaussures. Je pense que le seul fait seul le look des chaussures plus fluide, les rebondissements semblent couler d'une manière plus cohérente que si elles étaient sur ​​une plate-forme. J'aimerais une paire de talons comme celles-ci, mais je suis sûr qu'ils sont incroyablement cher!

-Jacqueline

From Christian Dior...

Images: Dior

I was very pleased to recently discover that Christian Dior now has a Tumblr!  And it is full of lovely photographs of what happens at the design house as well as new products.  I am excited to see more designers reach out to customers and fans through social media and I personally get so much more out of photographs on Tumblr than say messages on Twitter.  I feel Twitter feeds from designers will just tell you basic facts such as when their next show is or what celebrity wore their dress, where as with Tumblr I get to actually see the clothes!  I still enjoy using Twitter but I do prefer Tumblr.  Which means of social media do you prefer?

J'ai été très heureux de découvrir que récemment Christian Dior a maintenant un Tumblr  Et il est plein de belles photos de ce qui se passe à la maison de conception ainsi que de nouveaux produits. Je suis impatient de voir plus de designers atteindre les clients et fans à travers les médias sociaux et personnellement je obtenir tellement plus de photos sur Tumblr que de dire des messages sur Twitter. Je pense flux Twitter de designers de vous raconter les faits de base tels que lorsque leur prochain spectacle est ou quelle célébrité portaient leur robe, où comme Tumblr je peux réellement voir les vêtements! J'ai toujours plaisir à utiliser Twitter, mais je préfère Tumblr. Ce qui signifie des médias sociaux préférez-vous? 

-Jacqueline

Birds Of A Feather...

Images: This is Glamorous

I recently stumbled upon this editorial of Jennifer Lawrence for W magazine and I think it is really stunning.  I will admit it is one of those editorials that is a little absurd and extravagant but it is still really beautiful!

'ai récemment tombé sur cet éditorial de Jennifer Lawrence pour le magazine W et je pense qu'il est vraiment superbe. Je dois admettre qu'il est un de ces éditoriaux qui est un peu absurde et extravagant, mais il est toujours très beau!

-Jacqueline

Chic And Clean

Images: Tumblr

One of my biggest pet peeves is the large amount of brightly colored packages cluttering my bathroom.  Obviously with the variety of products and brands we have available all products are going to look vastly different, but how lovely would it be if they were all clean and simple like these Byredo Parfum products?  They have lotions, soaps, candles and perfumes in a variety of scents; and they all look unbelievably chic...

L'un des plus grands ma bête de compagnie est la grande quantité de paquets multicolores qui encombrent ma salle de bain. Évidemment, avec la variété de produits et de marques que nous dispensons tous les produits vont chercher très différents, mais quel bonheur ce serait si elles étaient toutes propres et simples, comme ces produits Byredo Parfum  Ils ont lotions, savons, bougies et parfums dans une variété de parfums, et ils se ressemblent tous incroyablement chic...

-Jacqueline

Calvin Klein RTW Spring 2013 Collection

Images: Style

Every season when the new collections show I don't ever have time to look at every collection.  And I generally forget about Calvin Klein as I associate the brand with outlet malls and underwear.  Which is unfortunate because his ready to wear collections are truly lovely.  I am really glad I stumbled upon his spring 2013 rtw collection.  I love how the colors are very simple and yet the fabric and silhouettes are very unique.  I am especially intrigued by the netting, and really love the white strapless dress with the netted skirt. 

Chaque saison, lorsque les nouvelles collections, je montre ne jamais avoir le temps de regarder toutes les collections. Et en général je oublier Calvin Klein comme je l'ai associer la marque centres commerciaux et des sous-vêtements. Ce qui est regrettable parce que son prêt à porter collections sont vraiment extraordinaire. Je suis vraiment content que je suis tombé sur sa collection printemps 2013 rtw. J'aime la façon dont les couleurs sont très simples et pourtant le tissu et les silhouettes sont tout à fait unique. Je suis particulièrement intrigué par le filet, et vraiment aimer la robe blanche bustier avec la jupe en filet.

-Jacqueline

Weekend Style Inspiration

Images: Tumblr

After all of the excitement of last night, with all the extra time spent getting ready and the long waits for tables, we could all use a relaxing weekend in, in cozy knits and with a good book...

Après toute l'excitation de la nuit dernière, avec tout le temps supplémentaire passé à se préparer et les longues attentes pour les tables, nous pourrions tous utiliser un week-end de détente dans, dans les tricots confortables et avec un bon livre...

-Jacqueline

Happy Valentine's Day And A Little Lanvin...

Images: Net-A-Porter

And if your Valentine's Day goes very well, then perhaps consider Lanvin save the date cards?

Happy Valentine's Day!

Et si votre Saint-Valentin va très bien, alors peut-être envisager de Lanvin sauvent les cartes de date?

Joyeuse Saint-Valentin!

-Jacqueline

La Perla...

Images: My FDB

I really do not have much to say for this post, but this La Perla campaign photograph is too pretty to not share right before Valentine's Day... 

Je n'ai vraiment pas grand chose à dire pour ce poste, mais cette photo de La Perla campagne est trop jolie pour ne pas partager juste avant la Saint-Valentin ...

-Jacqueline

New Chignons At Jason Wu

Images:Style

I am absolutely helpless when it comes to hair, and whenever I see backstage photographs, such as these from Jason Wu's spring 2013 collection, I feel rather sad.  My hair is very difficult to work with as it is extremely thick.  Curls will not hold, it takes for ever to blow dry, a high ponytail will fall withing minutes, and twisting my hair into any kind of french twist or style like this would never work.  The best I can manage is a basic bun and that has only been recently made possible by the most amazing invention ever, Spin Pins.  And while I will never be able to obtain this unique hair style, I hope that you can all find some inspiration from it!

Je suis absolument impuissant quand il s'agit de cheveux, et quand je vois les coulisses photographies, comme celles de Jason Wu printemps 2013 collection, je me sens un peu triste. Mes cheveux sont très difficile à travailler car il est extrêmement épaisse. Curls ne tiendra pas, il prend une éternité à sécher, une queue de cheval haute tombera withing minutes, et en tournant mes cheveux dans n'importe quel type de torsion ou de style français comme celui-ci ne marcherait jamais. Le mieux que je peux gérer est un petit pain de base et qui n'a été que récemment rendue possible par l'invention la plus étonnante jamais, Spin Pins  Et tandis que je ne serai jamais en mesure d'obtenir ce style de cheveux unique, j'espère que vous pouvez tous trouver un peu d'inspiration de là!

-Jacqueline