Couture VS Ready To Wear

Images: 1. 2.

When I saw Giambattista Valli's recent couture collection I had a slight sense of déjà vu!  I adored his spring 2013 RTW collection and especially one dress in particular, the second dress shown.  The first dress from the couture collection looks exactly like a couture version of the ready to wear dress, he obviously likes to design this style of dresses.  It is always interesting to see a designer form their signature and I wonder if this style will be his.  Now I actually like the rtw piece a lot more than the couture dress.  Both are lovely but the embroidery on the rtw stands out more to me and it could actually be worn in real life.  Not that I would complain if I got to wear the couture gown!  Which is your favorite?

Quand j'ai vu la collection Giambattista Valli couture récent, j'ai eu un léger sentiment de déjà-vu! J'ai adoré sa collection printemps 2013 de retour au travail et surtout une robe en particulier, la deuxième robe montre. La première robe de la collection haute couture ressemble exactement à une version haute couture de la robe de prêt à porter, il aime évidemment à la conception de ce style de robes. Il est toujours intéressant de voir un concepteur de former leur signature et je me demande si ce style sera le sien. Maintenant, je fait comme la pièce rtw beaucoup plus que la robe haute couture. Les deux sont charmantes, mais la broderie sur le rtw se distingue plus pour moi et il pourrait en fait être porté dans la vie réelle. Non pas que je me plaindrais si je dois porter la robe haute couture! Quel est votre favori?

-Jacqueline

Dolce & Gabbana Spring 2013 Couture

Images: Vogue Italia

I nearly missed this unbelievably lovely collection, as it was not on any American fashion sites.  I found it on Vogue Italia and am so glad I did because it is a truly stunning collection.  This collection is very glamorous and very Italian, it reminds me why I was so enamored with Italy and Sophia Loren last year.  To me this collection is very reminiscent of the 1960's especially with how the hair and makeup is styled.  When Dolce & Gabbana revealed their first couture collection I honestly wasn't impressed, but their spring 2013 couture collection absolutely blew me away. 

J'ai failli rater cette collection incroyablement belle, car il n'était pas sur les sites de mode américains. Je l'ai trouvé sur Vogue Italia et je suis tellement heureux que j'ai fait parce que c'est une collection vraiment superbe. Cette collection est très glamour et très italien, ça me rappelle pourquoi j'ai été si épris de l'Italie et Sophia Loren l'année dernière. Pour moi, cette collection est très réminiscent des années 1960, en particulier la façon dont la coiffure et le maquillage est stylé. Quand Dolce & Gabbana ont révélé leur première collection couture Honnêtement, je n'ai pas été impressionné, mais leur collection haute couture printemps 2013 m'a totalement soufflée.

-Jacqueline

Valentino Spring 2013 Couture Collection

Images: This Is Glamorous

Every couture season I find myself unimpressed with the Valentino collection, until I see the backstage photographs.  I don't know if it is the lighting or that the details are easier to see, but backstage the dresses always look straight out of a fairy tale.  Which was your favorite couture collection this season? 

Chaque saison couture je me retrouve impressionné par la collection Valentino, jusqu'à ce que je vois les photos des coulisses. Je ne sais pas si c'est l'éclairage ou que les détails sont plus faciles à voir, mais en coulisses les robes regarde toujours tout droit sorti d'un conte de fées. Quelle a été votre collection de haute couture préférée cette saison?

-Jacqueline

Elie Saab Spring 2013 Couture Collection

Images: Style

Once again I have been wowed by Elie Saab's couture collection, it seems as if for the last few seasons he has really been adding variety to his collections and the changes have been wonderful.  This collection had many of the usual pieces but also some amazing additions such as the mix of plain fabric and beading, new silhouettes and amazing pattern work.  I would really love to see number 4,6 or 7 on the upcoming SAG awards or Oscars red carpet.  I love guessing what gowns will be worn during award season, do you think any of the gowns from this couture season will be worn?

Encore une fois, j'ai été impressionné par la collection haute couture Elie Saab, il semble que les dernières saisons, il a été vraiment ajouter de la variété de ses collections, et les changements ont été merveilleux. Cette collection avait beaucoup de morceaux habituels, mais aussi quelques ajouts étonnants tels que le mélange de tissu uni et de perles, de nouvelles silhouettes et le régime de travail incroyable. J'aimerais vraiment pour voir le numéro 4,6 ou 7 sur les SAG Awards Oscars à venir ou rouge tapis. J'aime deviner ce robes seront portés pendant la saison des prix, pensez-vous que l'une des robes de cette saison couture sera porté?

-Jacqueline

Giambattista Valli

Images: Style

Giambattista Valli came on my radar when he debuted his first couture collection during the spring 2012 shows and since then he has become one of my favorite designers.  I absolutely adored his Spring 2013 RTW collection!  His spring 2013 couture collection is absolutely stunning, it is classically beautiful with unique details such as embroidery, brocade, and uneven hemlines.  I also thought the yellow dresses were a fun addition of color to the collection and the most beautiful shade. 

Giambattista Valli est venu sur mon radar quand il a débuté sa première collection couture printemps au cours de 2012 spectacles et depuis lors il est devenu l'un de mes créateurs préférés. J'ai absolument adoré sa collection Printemps 2013 de retour au travail! Sa collection haute couture printemps 2013 est absolument magnifique, il est d'une beauté classique avec des détails uniques tels que la broderie, le brocard et ourlets asymétriques. J'ai trouvé que les robes jaunes étaient un ajout amusant de couleur pour la collecte et la teinte la plus belle.

-Jacqueline

Christian Dior Spring 2013 Couture Collection

Images: Style

Like many others I have been curious to see what Raf Simmons keeps bringing to Christian Dior especially in his second couture show.  I thought the collection was lovely and reminiscent of the original Dior designs without being too theatrical like John Galliano's designs.  I have been especially taken by the elaborate embroidery on the first dress above as well as the unique shoes.  I found the entire collection very interesting and unique but would never have placed it as an haute couture collection as it was rather simple.  Overall I found the collection very pretty and feel that Simmons is really coming into his own as head of Christian Dior.

Comme beaucoup d'autres, j'ai été curieux de voir ce que Raf Simmons continue d'offrir à Christian Dior en particulier dans son show couture seconde. Je pensais que la collection était très agréable et rappelle les dessins originaux Dior sans être trop théâtral comme des conceptions de John Galliano. J'ai été particulièrement prise par la broderie élaborée sur la robe ci-dessus ainsi que les chaussures uniques. J'ai trouvé toute la collection très intéressante et unique, mais ne l'aurait jamais placé comme une collection de haute couture comme il était assez simple. Dans l'ensemble, j'ai trouvé l'ensemble très joli et le sentiment que Simmons vient vraiment dans sa propre tête de Christian Dior.

-Jacqueline

Marie Antoinette In Vogue

Images: Vogue

As with anything relating to Marie Antoinette, I adored Sofia Coppola's film about the ill fated queen, which I previously reviewed.  Unfortunately this lovely Vogue spread about the film came out before I subscribed to the magazine and I always regretted that I never had the issue.  However I can make up for my misfortune by sharing the lovely spread on my blog!  I love how these images are a mix of Marie Antoinette and couture.  I insist that you see the full spread and read all the details of the clothing and locations on Vogue.com!

Comme pour tout ce qui concerne Marie Antoinette  j'ai adoré film de Sofia Coppola sur la reine infortunée, dont j'ai déjà examinés. Malheureusement, cette propagation Vogue belle sur le film est sorti avant je me suis abonné au magazine et j'ai toujours regretté que je n'ai jamais eu ce problème. Cependant, je peux faire pour mon malheur en partageant la propagation belle sur mon blog J'aime la façon dont ces images sont un mélange de Marie-Antoinette et de la couture. J'insiste pour que vous voyez la propagation complète et lire tous les détails des vêtements et des emplacements sur Vogue.com!

-Jacqueline